As Owens sempre foram mal vistas naquela cidade. Descendentes de uma bruxa, as mulheres da família Owen carregam uma maldição e todos parecem ter algum receio delas. Gillian e Sally perderam os pais quando novas e se mudaram para a casa de suas tias, crescendo em uma cidade que não as aceitava e em uma casas sem muitas regras paras as crianças de sua idade. Por mais que todos tenham medo das Owens, as mulheres da cidadezinha volta e meia aparecem nos fundos da casa das tias para comprar feitiços e toda sorte de magia, principalmente as que envolvem amor. Gillian e Sally crescem sofrendo bullying e uma série de humilhações que faz Gillian fugir da cidade na primeira oportunidade e Sally deixar a antiga casa das tias para trás quando mais velha, depois de perder seu esposo para a maldição e perceber que suas duas filhas sofreriam o mesmo que ela sofreu na infância.
Da Magia à Sedução é um livro cult que inspirou o filme de mesmo nome. Eu adoro o filme e pensei que fosse gostar da obra original no mesmo tanto, mas já adianto que não foi o que aconteceu. Não sei se teria gostado mais da leitura se tivesse lido antes, mas enfim.
O livro acompanha as mulheres Owens por um longo percurso de suas vidas, desde a infância de Gillian e Sally, até as filhas de Sally chegarem à adolescência. É um livro sobre magia, principalmente a magia do amor. As pessoas apaixonadas parecem perder a capacidade de raciocinar e o mundo perde um pouco a lógica para elas. Foi algo que me incomodou, como as paixões são intensas ao ponto de parecerem feitiços e acontecerem de forma muito abrupta (a maioria, pelo menos, já que os relacionamentos das adolescentes parecem mais realistas). É um livro que fala sobre irmandade também, mas, diferente do filme, as irmãs aqui parecem se odiar mais do que qualquer coisa. Acontece com Gillian e Sally, assim como com Antonia e Kylie (as filhas de Sally), e então quando enfrentam um problema muito grande que elas parecem se lembrar que são irmãs.
Eu gostei da forma como as personagens foram construídas, mesmo que não tenha me afeiçoado muito a elas. As quatro são bem diferentes uma das outras e gosto como Kylie, que era o oposto da irmã Antonia no início, passa a mudar com a chegada da tia Gillian e a ficar mais segura de si. Ao passo que Antonia vai deixando o lado mimado e se importando com outras coisas mais importantes.
O livro é narrado inteiro como se alguém estivesse contando para o leitor, me deu a sensação de que estava lendo um grande resumo do que aconteceu, como uma introdução para uma história onde o leitor precisa ficar a par da situação antes de realmente começar a história real oficial do livro. Além disso, a tradução/edição não foi das melhores, o que para mim atrapalhou ainda mais eu gostar da leitura, tanto que os próximos volumes lerei em inglês.
A versão original é bem diferente da adaptação. Naquela, temos uma história mais trabalhada, focando em vários personagens e seus problemas. Não é apenas uma linha narrativa e o final não é tão clichê quanto do filme. Já este não tem espaço para trabalhar tanta história e decide focar na parte mais interessante: o ex morto de Gillian (e o que se desenrola a partir disso). Por mais que não seja tão bem trabalhado quanto o livro e tenha suas partes bem previsíveis, no final, eu preferi a versão cinematográfica. Principalmente pelo relacionamento das irmãs, que possuem personalidades bem diferentes, mas ainda se apoiam muito. No livro há muita competição entre elas e as quatro passam a história inteira brigando praticamente.
Ambos tem seus pontos fracos e pontos fortes e mesmo eu preferindo o filme, gostei da leitura e quero revisitar o universo lendo os outros volumes.